"Ballenpresse" meaning in All languages combined

See Ballenpresse on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbalənˌpʁɛsə Audio: De-Ballenpresse.ogg Forms: die Ballenpresse [nominative, singular], die Ballenpressen [nominative, plural], der Ballenpresse [genitive, singular], der Ballenpressen [genitive, plural], der Ballenpresse [dative, singular], den Ballenpressen [dative, plural], die Ballenpresse [accusative, singular], die Ballenpressen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballen und Presse
  1. landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst
    Sense id: de-Ballenpresse-de-noun-Yulq4Yo1
  2. „Maschine zur Verdichtung verschiedener Materialien, um diese platzsparend transportieren oder als Wertstoff wiederverwerten zu können“
    Sense id: de-Ballenpresse-de-noun-pMIxSSYU Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Presse Hyponyms: Quaderballenpresse, Rundballenpresse, Heupresse, Strohpresse Translations: botteleuse [feminine] (Französisch), presse à bottes [feminine] (Französisch), compacteur [masculine] (Französisch), presse à balles [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ballen und Presse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ballenpresse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballenpressen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballenpresse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballenpressen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballenpresse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ballenpressen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballenpresse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballenpressen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Presse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bal·len·pres·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quaderballenpresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rundballenpresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heupresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strohpresse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ballenpresse ging auf einem Acker in Flammen auf. Abgerufen am 24. Dezember 2019.",
          "text": "„Auf einem Acker direkt neben der B 70 ging eine Ballenpresse in Flammen auf.“"
        },
        {
          "ref": "Geschnitten, getrocknet und zu Ballen gepresst. Abgerufen am 24. Dezember 2019.",
          "text": "„Erst wenn der Feuchtigkeitsgehalt bei trockenem Wetter und nach mehrfachem Wenden und Lüften mit Hilfe einer ausgeklügelt arbeitenden Maschine bei weniger als 16 Prozent liegt, kann die Erntemaschine mit der Ballenpresse anrücken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst"
      ],
      "id": "de-Ballenpresse-de-noun-Yulq4Yo1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Größte Altpapier-Sortieranlage der Schweiz eröffnet. Abgerufen am 24. Dezember 2019.",
          "text": "„Der grossflächige Karton fällt durch das eigene Gewicht auf ein Austragsband und wird in einer Ballenpresse zu 500 Kilogramm schweren Ballen verdichtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Maschine zur Verdichtung verschiedener Materialien, um diese platzsparend transportieren oder als Wertstoff wiederverwerten zu können“"
      ],
      "id": "de-Ballenpresse-de-noun-pMIxSSYU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbalənˌpʁɛsə"
    },
    {
      "audio": "De-Ballenpresse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Ballenpresse.ogg/De-Ballenpresse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballenpresse.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "botteleuse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presse à bottes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compacteur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presse à balles"
    }
  ],
  "word": "Ballenpresse"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ballen und Presse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ballenpresse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballenpressen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballenpresse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballenpressen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballenpresse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ballenpressen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballenpresse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballenpressen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Presse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bal·len·pres·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quaderballenpresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rundballenpresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heupresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strohpresse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ballenpresse ging auf einem Acker in Flammen auf. Abgerufen am 24. Dezember 2019.",
          "text": "„Auf einem Acker direkt neben der B 70 ging eine Ballenpresse in Flammen auf.“"
        },
        {
          "ref": "Geschnitten, getrocknet und zu Ballen gepresst. Abgerufen am 24. Dezember 2019.",
          "text": "„Erst wenn der Feuchtigkeitsgehalt bei trockenem Wetter und nach mehrfachem Wenden und Lüften mit Hilfe einer ausgeklügelt arbeitenden Maschine bei weniger als 16 Prozent liegt, kann die Erntemaschine mit der Ballenpresse anrücken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Größte Altpapier-Sortieranlage der Schweiz eröffnet. Abgerufen am 24. Dezember 2019.",
          "text": "„Der grossflächige Karton fällt durch das eigene Gewicht auf ein Austragsband und wird in einer Ballenpresse zu 500 Kilogramm schweren Ballen verdichtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Maschine zur Verdichtung verschiedener Materialien, um diese platzsparend transportieren oder als Wertstoff wiederverwerten zu können“"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbalənˌpʁɛsə"
    },
    {
      "audio": "De-Ballenpresse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Ballenpresse.ogg/De-Ballenpresse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballenpresse.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "botteleuse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presse à bottes"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compacteur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presse à balles"
    }
  ],
  "word": "Ballenpresse"
}

Download raw JSONL data for Ballenpresse meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.